|
° Rubrique Revue Pole-international > J'aime lire Pour l'Amour du Grec Jacqueline
de Romilly, aux éditions Bayard, Paris 2000. ____________________ Oui,
"Pour
l'amour du Grec", deux grands hellénistes ont eu l'idée
d'appeler en témoignage les privilégiés qui avaient goûté à
cette langue. Jeunes étudiants de toutes disciplines, hommes et
femmes chargés des activités et des responsabilités les plus
diverses, personnalités connues dans le monde des arts, des
sciences ou des lettres, ils ont, à leur tour, apporté en témoignage
les textes qui avaient enchanté leurs études.
Au hasard des sélections, de vieux amis vont et viennent, des drames ressurgissent, des questions brûlantes retrouvent leur actualité. Homère précède Aristophane, puis nous revient après Hippocrate. Nausicaa découvre Ulysse, Oedipe rassure son épouse. On plaide pour un gouvernement exercé par les femmes, ou pour un deuil qui ne soit pas un refus stérile de la vie. Et ce désordre tellement grec, où l'intelligence et la simplicité créent une miraculeuse harmonie, nous fait réellement jubiler. Chaque passage résonne si juste qu'on s'y sent pleinement accordé. Accordé, on l'est aussi avec les commentaires qui accompagnent les textes, car bien rares sont ceux qui ont cherché ici autre chose qu'un partage vrai de leur émotion. Petite Oriane, oserai-je te dire que ta méditation sur la rencontre de Priam et d'Achille, "cet instant de grâce douloureuse", m'a profondément touchée? Entre le lecteur et toi, entre le lecteur et ceux qui nous ont dit ici un de leurs émerveillements, il se crée une connivence, une sorte d'amitié. Sans rouvrir le débat dont madame de Romilly parle avec une angoisse éloquente, oeuvrons chacun selon nos possibilités, pour faire connaître et pour faire vivre un héritage précieux à toute l'humanité. Vous qui avez "fait du Grec", vous qui voulez rafraîchir vos souvenirs, ou, tout simplement, rencontrer des textes qui ont fondé le meilleur de notre mentalité occidentale, ce bel ouvrage vous comblera! Présentation de Jacqueline Masson |
