"Quand on fait le procès du machinisme, on néglige le grief essentiel. On l'accuse d'abord de réduire l'ouvrier à l'état de machine, ensuite d'aboutir à une uniformité de production qui choque le sens artistique. Mais si la machine procure à l'ouvrier un plus grand nombre d'heures de repos, et si l'ouvrier emploie ce supplément de loisir à autre chose qu'aux prétendus amusements qu'un industrialisme mal dirigé à mis à la portée de tous, il donnera à son intelligence le développement qu'il aura choisi, au lieu de s'en tenir à celui que lui imposerait, dans des limites toujours restreintes, le retour (d'ailleurs impossible) à l'outil, après suppression de la machine. Pour ce qui est de l'uniformité du produit, l'inconvénient en serait négligeable si l'économie de temps et travail, réalisée ainsi par l'ensemble de la nation, permettait de pousser plus loin la culture intellectuelle et de développer les vraies originalités."

Bergson. "Les deux sources de la morale et de la religion", chapitre IV, page 327 (1932)
=======================

=  Lisons le texte ensemble: (suite)

=> Bergson va montrer que ces deux griefs ne sont pas fondés si on considère les avantages du machinisme  pour la culture .

mais: Bergson va montrer que ces deux griefs sont accessoires et qu'il y a des avantages liés à ces inconvénients.

- Sur le premier grief: plus de repos, attentif à la culture.

plus grand nombre d'heures de repos: cela permet d'être dispos, attentif à la culture.

supplément de loisirs: et donc de liberté laissée à l'initiative personnelle.

à autre chose: à condition que l'ouvrier ne se tourne pas vers des objets techniques sensés l'amuser artificiellement.

industrialisme mal dirigé: cela signifie que pour Bergson, il peut et doit être dirigé par l'homme.

à la portée: tout le monde peut se procurer ces objets.

développement: l'ouvrier emploiera ses loisirs à exercer et à développer son intelligence.

au lieu: à la place de, en remplacement

retour: d'une régression que serait l'utilisation des outils

d'ailleurs impossible: si l'homme le veut.

- Sur le deuxième grief: l'uniformité du produit: tous pareils parce que produits à la chaîne.

inconvénient négligeable: en effet il est négligeable par rapport à l'économie du temps de travail: le temps qui n'a pas été dépensé pourrait être utilisé pour...

pousser: pour développer la culture intellectuelle et ... 

développer: dérouler, donner de l'ampleur.

les vraies originalités: en particulier celles de la création esthétique.

Page 1 et page 2

Bonne continuation

Joseph Llapasset ©