"Quand on fait le procès du machinisme, on néglige le grief essentiel. On l'accuse d'abord de réduire l'ouvrier à l'état de machine, ensuite d'aboutir à une uniformité de production qui choque le sens artistique. Mais si la machine procure à l'ouvrier un plus grand nombre d'heures de repos, et si l'ouvrier emploie ce supplément de loisir à autre chose qu'aux prétendus amusements qu'un industrialisme mal dirigé à mis à la portée de tous, il donnera à son intelligence le développement qu'il aura choisi, au lieu de s'en tenir à celui que lui imposerait, dans des limites toujours restreintes, le retour (d'ailleurs impossible) à l'outil, après suppression de la machine. Pour ce qui est de l'uniformité du produit, l'inconvénient en serait négligeable si l'économie de temps et travail, réalisée ainsi par l'ensemble de la nation, permettait de pousser plus loin la culture intellectuelle et de développer les vraies originalités."

Bergson. "Les deux sources de la morale et de la religion", chapitre IV, page 327 (1932)
=======================

=  Lisons le texte ensemble:

faire le procès: conduire une accusation contre le machinisme: le règne de la machine, par la généralisation de l'emploi des machines au détriment de al main d'oeuvre.

on néglige: on considère comme peu d'importance, on ne l'évoque même pas.

le grief: le motif de se plaindre, le reproche qu'on lui fait. Le plus important.

=> Cette première phrase nous indique clairement où nous allons: vers un grief essentiel à travers deux griefs accessoires.

- Le premier grief: 

d'abord, avant tout le reste, en premier

on : l'opinion qui ne réfléchit pas, qui affirme immédiatement ce qui lui évite la peine de réfléchir et de chercher. L'opinion ne pense pas.

l'accuse: présente la machine comme coupable de...

réduire: ramener le supérieur à l'inférieur: considérer l'ouvrier comme une machine, un automate, par exemple en lui faisant faire toujours le même geste dans un travail en miette, qui a été décomposé, découpé pour ainsi dire.

- Le deuxième grief: 

aboutir: avoir pour résultat, pour produit du machinisme, des objets uniformes. On s'assied tous sur la même chaise.

uniformité: caractère des produits, faits à la chaîne;  ils sont tous semblables. Ils ne portent pas la marque de l'artisan.

choque: voilà pourquoi l'uniformité déçoit un regard d'artiste.

sens artistique: goût pour ce qui est original, qui porte le sceau du moi de l'artiste, comme une belle table de style.

Vers la page suivante
Bergson va montrer que ces deux griefs ne sont pas fondés 

Joseph Llapasset ©